China Town

🏮 Glodok, le quartier chinois de Jakarta : entre épices et histoires sombres

Bienvenue à Glodok ! Dans ce quartier aux couleurs rouges et dorées, on voit de grandes portes décorées, des lanternes rouges qui dansent au vent et des statues souriantes. On entend parfois le chant d’un oiseau dans une cage suspendue ou le bruit d’un poisson qui saute dans un étang vert émeraude. Mais derrière ces images de fête, il y a aussi une histoire ancienne… et pas toujours joyeuse.

📜 Histoire

Il y a longtemps, vers 1600, les Européens sont venus chercher des épices : poivre, cannelle, muscade… La VOC (« Vereenigde Oostindische Compagnie » ou Compagnie néerlandaise des Indes orientales) s’installe à Batavia (l’ancien nom de Jakarta).
Elle a besoin de commerçants et d’artisans, alors beaucoup de Chinois arrivent pour travailler.

Mais la VOC impose des impôts très lourds, limite leurs droits et les accuse de tous les problèmes. En 1740, tout bascule : c’est le massacre de Batavia. Pendant plusieurs jours, entre 5 000 et 10 000 Chinois sont tués. Les survivants sont expulsés et regroupés dans un quartier en dehors des murs de la ville : Glodok.

Depuis, Glodok est resté un lieu important pour la communauté chinoise : on y trouve des marchés, des temples, des petites échoppes et des traditions vivantes.

🐦 Rio raconte…

In English (A1) :

Hello friends! I am Rio the travelling crow. Today I walk in Glodok. There are red lanterns everywhere, beautiful temples, and fish swimming under the bridges. But I also learned that a long time ago, people here had a very sad time. So I look, I listen, and I remember.

En français :

Bonjour les amis ! Moi, c’est Rio, le corbeau voyageur. Aujourd’hui, je me promène à Glodok. Il y a des lanternes rouges partout, des temples magnifiques et des poissons qui nagent sous les ponts. Mais j’ai aussi appris qu’il y a très longtemps, ici, les gens ont vécu un moment très triste… Alors je regarde, j’écoute, et je me souviens.

🚢 Sais-tu que…

• La VOC était une compagnie privée… mais avec le droit de faire la guerre, fabriquer des pièces de monnaie et signer des traités !
• En 1740, pendant le massacre de Batavia, jusqu’à 10 000 personnes ont été tuées en quelques jours.
• Le nom Glodok viendrait du bruit “glodok-glodok” que faisait l’eau d’une ancienne fontaine du quartier.
• Le commerce des épices (poivre, cannelle, muscade) a rendu certaines villes et personnes très riches… mais a aussi causé beaucoup de guerres.
• Dans Glodok aujourd’hui, on peut trouver des temples, des marchés et même des oiseaux chanteurs dans des cages décorées.

Moi, Rio, j’ai décidé de partir en bateau pour visiter la mangrove, juste à côté…

📚 Propositions d’activités pédagogiques

1. Exposé – Les épices d’Indonésie
   Cherche d’où viennent la cannelle, la muscade et le poivre. Dessine-les et raconte leur voyage jusqu’en Europe.
   Matières : Géographie CM2, Histoire CM2, Sciences.
2. Texte documentaire – « Batavia en 1700 »
   Écris un texte illustré sur la ville à l’époque de la VOC.
   Matières : Français CM2, Histoire.
3. Jeu d’observation
   Dans les photos, retrouve les éléments de la culture chinoise (lanternes, pagodes, caractères).
   Matières : Arts visuels, Observation.
4. Recherches libres
   Choisis un autre pays d’Asie et cherche s’il existe un Chinatown.
   Matières : Géographie, Histoire.
5. Mathématiques – Conversion
   Un repas coûte 50 000 roupies. Combien est-ce en euros ? (1 euro ≈ 17 000 roupies)
   Matières : Mathématiques CM2.

---

🗺 Bonus pour prolonger

Écriture chinoise : apprendre 3 caractères simples :

• amitié 友
• paix 和
• dragon 龍